LA TRADUCCION Y SUS PALIMPSESTOS: BORGES, HOMERO Y VIRGILIO

Descargar libro LA TRADUCCION Y SUS PALIMPSESTOS: BORGES, HOMERO Y VIRGILIO gratis online

Información del libro LA TRADUCCION Y SUS PALIMPSESTOS: BORGES, HOMERO Y VIRGILIO esta escrito en castellano, por la editorial ESCOLAR Y MAYO cuyo autor FRANCISCO GARCIA JURADO , 2014 ha querido plasmar en este ejemplar de 160 paginas sobre Filología todo su potencial. La identificación oficial del libro es 9788416020119 ISBN

  • Categoria Filología
  • Autor FRANCISCO GARCIA JURADO , 2014
  • Paginas 160
  • ISBN 9788416020119
  • Editorial ESCOLAR Y MAYO

Descripción del libro LA TRADUCCION Y SUS PALIMPSESTOS: BORGES, HOMERO Y VIRGILIO y sinopsis completa

Dos actitudes hacia el texto original marcan la relación de Borges con Homero y Virgilio: la "oportuna ignorancia del griego", por un lado, y la "nostalgia del latín", por otro. Si cada texto es un texto referenciable a otro, si en cada texto es posible encontrar un texto anterior o subterráneo, e incluso en el original es posible encontrar los posteriores, las obras de Homero y Virgilio juegan aspectos complementarios en cuanto a la teoría y práctica de la traducción borgiana. El fenómeno de la traducción de Borges no tiene nada que ver con la transferencia de material de un idioma a otro, sino con una idea mucho más profunda y compleja que implica, sobre todo, el carácter proteico de la literatura. Desde este punto de vista, la traducción no sería más que la literatura misma, la literatura incesante.

Libros Relacionados